Những Lần Đầu Tiên in English

Ngoc Nguyen

The First Time

I already try to be a

Great farmer on the rice field

With a simple life

Stay up late, get up early.

My childhood was once

Make friend with the windy hills

And a little kite

"Fly away" every afternoon.

My childhood is the time

First time try everything

River bath every morning

Saw the flock of buffaloes on the field.

Although the time is very short

But many memories

In the beautiful countryside

Extremely quiet place.

Everyone has a childhood

It is even more precious than gold

And when you leave it

It will not return.

So I always wanted to

Do anything at first time

In memorable childhood

and when I grow older

I can remember the moment

That I do interesting things first time of my life.

Những Lần Đầu Tiên

Tôi đã từng là một

Người nông dân tuyệt vời

Với cuộc sống giản dị

Tối thức khuya, dậy sớm.

Tuổi thơ tôi đã từng

Làm bạn với cánh đồng lộng gió

Và con diều bé nhỏ

"Bay nhảy" mỗi chiều tà.

Tuổi thơ tôi là lúc

Lần đầu tiên trong đời

Được tắm sông mỗi sáng

Được chăn trâu ra đồng.

Dù thời gian rất ngắn

Nhưng kỉ niệm thật nhiều

Ở vùng quê xinh đẹp

Nơi im ắng vô cùng.

Tuổi thơ ai cũng có

Nó còn quý hơn vàng

Và khi bạn bỏ nó

Nó sẽ không quay về.

Vì vậy tôi luôn muốn

Làm những lần đầu tiên

Trong tuổi thơ đáng nhớ

Để mỗi lần nhớ lại

Khoảng khắc luôn ở đây.